Jag missade att aktivera autostart på netatalk så att tjänsten skulle starta automatiskt vid omstart, artikeln är uppdaterad med följande information:

För att netatalk ska starta upp automatisk behöver man köra följande kommando